讲述版画现代化的“真经”

　　方相 17世纪至19世纪(清代原版)

　　中国凤翔木版年画

　　千绘之海 宫户川长绳 约1832年

　　葛饰北斋 日本浮世绘木版画

　　圣以利沙伯来访 18世纪至19世纪 卡洛·拉西尼阿 意大利铜版画

　　天颖

　　日前，由黑龙江省美术馆、黑龙江省版画院主办的“透视东西——黑龙江省美术馆藏十七至十九世纪中外版画作品展览”在黑龙江省美术馆开幕，展出了中国陕西凤翔木版年画、日本浮世绘与意大利卡洛铜版画三种版画作品，让观众有机会“透视东西”，通过不同年代的版画留存实证，观察和比较其中映射的时代轨迹、民族特色、语言特征与文化内涵。

　　木版年画在中国传统美术中独具风采,它适应年节民俗的需要，鲜明地反映人民群众的思想愿望和审美爱好，凝聚着民间匠师的智慧与才能。其中，陕西凤翔的木版年画风格古朴浑厚，在题材、形象及装饰手法上都独具特色。如凤翔的木版门神有40余种之多，四尺大门神气势恢宏，造型庄严威猛，色彩鲜明绚丽，画工和雕版都具有很高的水平;小门神则生动活泼、形式多样，武门神有秦琼、敬德等，衣着姿态亦有丰富变化。其贴于住房内的年画题材也相当丰富，陕西八百里秦川自古就是农业发达地区，凤翔年画中的男十忙、女十忙表现耕种锄犁、纺花织布、男耕女织的画面，朴素而生动。陕西又是古典戏发达地区，豪放的秦腔、风趣的眉户及地方小戏深受民众喜爱，也促成了凤翔小说、戏剧、年画的发展。总之，凤翔年画是在古老文化传统和人民生活沃土中成长起来的。在那些颇具魅力的优美画幅中，人们还可以看到仰韶彩陶装饰、先秦铜器纹样、秦汉砖石花纹以及唐宋绘画的影响。

　　浮世绘是日本江户时代(1603—1867)流行于民间的木刻版画，表现百姓喜闻乐见的市井百态。浮世绘最广为人知的是美人画，其次为歌舞伎演员画像，还有在江户时代后期兴起的风景花鸟画。浮世绘鲜活地表现了当时社会各阶层的生活百态和流行时尚，包罗万象，被称为江户时代的“百科全书”。此外，浮世绘还对19世纪末兴起的法国印象派绘画产生了重要影响，成就了东西方美术交流史上的一段佳话。“浮世绘这种精美而独特的日本版画艺术，在很大程度上学习借鉴了中国的传统版画。正是因为出现了浮世绘，才使得日本美术在世界美术史中有了一席之地。”上海大学美术学院教授潘力介绍，此次展出的葛饰北斋绘画被认为是日本绘画成就的集大成者。葛饰北斋(1760—1849)是日本江户时代的浮世绘画家，长达70余年的作画生涯使他在浮世绘画师中无人可及，他的绘画对后来的欧洲画坛影响很大，德加、马奈、梵高、高更等许多印象派绘画大师都临摹过他的作品。

　　在中国，版画有两个重要的渊源，其一始于汉画，其二源于唐朝的雕版印经卷首的图画，与写经及其卷首插画同时。西方版画也有过类似的雕版印制，但在近代出现了一次重要变革，正是在这次变革中形成了现代版画的概念。现代版画的概念实际上是人类现代化的开始，也是现代知识传播的起源。早在铜版画专为批量印刷而制作图像模板的技术出现之前，所有的绘画(除相对简陋的图像刻印)都是手工绘制的独一无二的人工作品，因而不能够广泛传播。版画解决了这个问题，其所具备的技术能够按真迹复制图画和视觉形象，卡洛版画就是这样的典型代表。

　　“在西方，版画的现代化是由卡洛所代表的这种类型的‘现代版画’开始的，这个问题在中国还没有很好地被普及和了解，黑龙江省美术馆收藏卡洛版画一事，对于中国艺术史具有特别的意义，因为这次收藏清晰而完整地补充了中国艺术史对于版画的认识，也重新梳理了版画的现代性质。”北京大学教授朱青生说，现代版画主要是在西方印刷传统的现代化进程中独立出来的一种艺术形式。目前我国的艺术学院和美术协会把版画作为一个专业，其基本观念、教育方法、评价体系和主要技术均来自西方或由日本转译引进，现在黑龙江省美术馆终于把其原始出产的“真经”收藏到，许多问题因而正本清源，这对于未来发展版画，尤其使这个外来品种正确而适当地成为我国民族文化复兴的内容，让古典艺术形式继续并有效地促进现代艺术创作，设置了一个撬动的支点。

　　黑龙江省美术馆馆长张玉杰介绍，此次展览中的版画作品均具有一定的代表性、传承性、系统性和关联性，这些样本在时间上贯穿17世纪至19世纪，在空间上跨越亚欧两个大洲。“黑龙江自20世纪四五十年代以来，历经半个多世纪的群体性版画创作和传导散播，形成了中国美术史上别具一格的以北大荒版画为发端和主流的黑龙江版画创作学派。黑龙江省美术馆以具有明确学术定位且具相当规模的典藏作品为立馆之本，立足于本土文化生态与艺术资源，以版画作为典藏的主要方向和特色定位，在收藏黑龙江和中国当代版画家的经典作品、艺术文献的基础上逐步扩大外延，突破年代与地域限制，将视界拓展到中国民间版画乃至东西方国家有代表性的版画作品，扩大了版画收藏的品类与风格，充实了馆藏版画资源。”张玉杰说，近年来，博取本土与异域版画风貌，已成为该馆收藏的重心与发展趋向。

　　据了解，为使观众更加深入地“透视”东西方版画艺术的渊源与差异，黑龙江美术馆还特别邀请了国内艺术院校知名学者针对展览中不同版画样式分别作了梳理与解析，举办了多场公益讲座和工作坊。

责编：文化中国网 刘铭